Samedi 5 Septembre 1885
Doc a fait une maquette du plan du départ et en fait la démonstration à Marty.
Clara frappe à la porte et demande à Doc de réparer son télescope qui a été endommagé pendant la course avec les chevaux. Doc répond qu'il n'y a pas de problème et qu"elle aura son télescope pour la kermesse du soir même. Clara repart.
A la kermesse, à 20 h, le maire inaugure l'horloge de l'Hôtel de Ville en la mettant en marche et en disant une phrase symbolique : "Puisse-t-elle résister à l'épreuve du temps". ;-)
Doc et Marty sont tellement contents d'assister à ce moment historique, qu'ils décident de se faire prendre en photo devant l'horloge, à 20h08.
La fête bat son plein, tout le monde danse, et pendant que Marty fait du tir à un stand, Emmet aperçoit Clara qui arrive et il va la voir. Il l'invite ensuite à danser au son de la musique. Marty est vraiment très étonné de voir que Doc sait danser.
Hélas, Bufford arrive avec sa bande avec l'intention de tuer Doc à cause des 80 $. Et bien qu'il ait dû déposer ses armes pour entrer, il a réussi à cacher un pistolet sous son chapeau. Pendant que Doc danse, Molosse l'attrape par derrière et pointe son pistolet dans son dos. Il veut ensuite danser avec Clara. Doc hurle de la laisser tranquille, la fête est troublée.
Pendant ce temps, Marty était en train de parler avec Seamus et Maggie Mc Fly. Puis, lorsqu'il voit que Tannen menace Doc de son arme pour le tuer, il prend un plat à tarte et le lance sur la main de Bufford, qui rate son coup. Marty vient trouver Tannen en lui demandant de les laisser tranquilles. Mais, Buford le provoque en duel le lundi suivant à 8h00. Strickland intervient enfin pour remettre les choses en ordre et la fête recommence. Doc vient trouver Marty et lui dit qu'il raccompagne Clara chez elle.
Tout le monde est content que Marty aie eu le courage de tenir tête à ce bandit et on lui offre même un colt pacificateur. Puis, Seamus et Maggie viennent lui faire la morale en lui disant qu'il n'avait pas besoin de se laisser faire provoquer en duel par Buford pour avoir l'estime de tout le monde. C'est alors qu'il apprend l'histoire de Martin Mc Fly, le frère de Seamus.
Pendant ce temps, Emmet et Clara sont tout les deux en train d'observer la Lune au télescope. Clara apprend la géographie lunaire à Emmet. Elle demande à Doc si, il sera un jour possible de voyager sur la Lune. Il répond qu'il faudra attendre 84 ans (1969) et il cite un extrait de "De la Terre à la Lune" de Jules Verne et ils s'avouent qu'ils adorent cet auteur. Ils s'embrassent ensuite et passent la nuit ensemble...